territorial jurisdiction
英 [ˌterəˈtɔːriəl ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn]
美 [ˌterəˈtɔːriəl ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn]
网络 属地管辖权; 属地管辖; 地域管辖; 领土管辖权; 地域管辖权
双语例句
- Given the limits of territorial jurisdiction, it has always been challenging for the government of a particular country to impose a restraint that will be truly effective worldwide.
司法的领土局限性使一国政府很难实行能够在世界范围内真正有效的制约。 - Comprehension and Application of the Territorial Jurisdiction Principle Under the Internet Background
网络背景下属地管辖原则的诠释与适用 - Theoretic Study on the Doctrine of Competence-Competence in the Perspective of Comparative Law Comprehension and Application of the Territorial Jurisdiction Principle Under the Internet Background
比较法视野下自裁管辖权原则的理论探讨网络背景下属地管辖原则的诠释与适用 - During amending the Civil Procedure Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.
在修改《民事诉讼法》时，应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定。 - Centrally governed enterprises shall handle the licensing formalities at the local administrative departments of commerce according to the territorial jurisdiction principle.
中央管理企业，按属地原则到地方商务主管部门办理许可手续。 - The maritime territorial jurisdiction below shall be conducted in accordance with the following provisions.
下列海事诉讼的地域管辖，依照以下规定。 - In order to deal with the problem, this whole think it should insist on this principle of territorial jurisdiction.
本文认为，解决内地与澳门间的区际刑事管辖权冲突，应该坚持以属地主义为主，以限定的属人主义为补充的原则。 - Actions concerning immovable property or rights or any other interests relating to immovable property will be instituted in the court within territorial jurisdiction where the de-fendant is domiciled or where the immovable property is situated.
有关不动产或其他与不动产有关的权利的诉讼，由有地域管辖权的被告住所地法院或不动产所在地法院管辖。 - The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates.
网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多。 - The key of determining of the territorial jurisdiction for net infringement case is to abide by the regulation of net digital transportation so as to find the substantive association between net and specific region.
网络侵权案件确定地域管辖的关键是遵循网络数字传输规则，找到网络与具体地域之间的实质性关联。 - Some Views on the Territorial Jurisdiction about Maritime Administrative Penalties
浅议海事行政处罚中的地域管辖 - In judicial practice of civil procedure, a tough question was produced as whether the traditional rules of territorial jurisdiction for infringements apply to the cyberspace?
在民事诉讼实践中，我们面临的首要问题就是：指导传统侵权之诉的地域管辖规则在网络侵权案中是否仍然适用？ - The fictitious world formed by network to cross the territorial limits challenges the real territorial jurisdiction right.
网络所构筑的跨越地域界限的虚拟世界，向现实的地域管辖权提出了挑战。 - In Thailand, actions not involving immovable property will be instituted in the court within territorial jurisdiction where the defendant is domiciled or where the cause of action arises.
在泰国，对不涉及不动产或与此相关的权利和利益的诉讼，由被告住所地或诉因发生地能行使地域管辖权的法院管辖； - Specially, because our country has special national conditions interregional conflicts of laws often occurs, and the conflicts of territorial jurisdiction can hardly be avoided, which provides potential space for the application of the doctrine of forum non conveniences.
特别是由于我国有着特殊的国情，即区际法律冲突大量产生，区际管辖权冲突在所难免，为非方便法院原则的适用创造了潜在性空间。 - The author thinks the traditional civil territorial jurisdiction is facing great difficulty in dealing with the disputes concerning employment relationship.
笔者认为，传统的民事管辖制度在劳动关系所涉及争议处理上遭遇了很大困境。 - Geographical jurisdiction of the system of special problems: special territorial jurisdiction and territorial jurisdiction of the general confusion in logic; special territorial jurisdiction and jurisdiction by agreement confused; contract dispute issues of special territorial jurisdiction; infringement dispute territorial jurisdiction of the special issue.
特殊地域管辖制度的问题：特殊地域管辖与一般地域管辖逻辑关系混乱；特殊地域管辖与协议管辖混同；合同纠纷的特殊地域管辖问题；侵权纠纷的特殊地域管辖问题。 - Domestic law of sovereign states in their sovereign state within the jurisdiction of the laws, is based on the principle of national sovereignty and the principle of territorial jurisdiction.
国内法是各主权国家在各自的主权国家管辖范围内制定的法律，其依据是国家主权原则和属地管辖权原则。 - Firstly, the essay explains the right of application and the territorial jurisdiction, holding the opinion our law should prescribe enrolling claim right.
首先，对动产抵押权登记的申请权和地域管辖进行了分析和说明，主张我国应建立登记请求权制度。 - Briefly introduce he concept of the level of jurisdiction and the territorial jurisdiction and its problems.
简要介绍了级别管辖和地区管辖的概念及其中存在的问题。 - In the section 4 of this article, the author analyzes the difficulty of traditional civil territorial jurisdiction and law application.
在本章第四部分，笔者分析了传统民事地域管辖与法律适用制度的困境。 - Administrative Region in a specific area as the carrier, based on the principle of territorial jurisdiction, to the management to the administrative level, make the administrative jurisdiction of the government is limited to a specific geographical area.
行政区域以特定辖区为载体、以行政层级为依托、以属地管辖为原则的管理特点，使得政府的行政管辖权仅限于特定的地域范围之内。 - Exclusive jurisdiction to modify the system: the real property disputes to the exclusive jurisdiction provisions; the property claims disputes, disputes arising from port operations, inheritance disputes, the provisions of these three cases, the special territorial jurisdiction.
专属管辖的修改制度方面：不动产物权纠纷规定为专属管辖；将不动产债权纠纷、港口作业中发生的纠纷、继承遗产纠纷这三类案件规定为特殊地域管辖。 - The host supervision is individual supervision. The main theory is territorial jurisdiction.
东道国监管是国家单独监管，其主要理论依据是基于属地管辖权。 - It is a national territorial jurisdiction extended out from national sovereignty, it is expansion and extension of coastal states territorial jurisdiction beyond territorial waters, it is an exception of high seas freedom principle.
它是由国家主权引申出来的一项国家属地管辖权，是沿海国管辖权在领海以外的扩大和延伸，是公海自由的一种例外。 - The first step before litigation is to determine which court has the due jurisdiction or the territorial jurisdiction over the tort litigation.
诉讼的第一步就要选择向哪一个法院提起诉讼，即如何确定人肉搜索侵权诉讼的地域管辖，之后诉讼才能顺利进行。 - Although the "PRC Civil Procedure Law" was amended in 2007, but is not involved in the territorial jurisdiction to modify parts.
虽然《中华人民共和国民事诉讼法》在2007年进行了修改，但在这次修改中未涉及地域管辖部分。 - Territorial jurisdiction of the civil system has many drawbacks, an urgent need for change and improvement.
我国的民事诉讼地域管辖制度存在许多弊端，亟需进行修改与完善。 - From the theoretic aspects this paper mainly introduces the restrictions on state sovereignty stem from treaties, customs and general principles of law. From the realistic aspects this paper mainly presents the restriction on countries territorial jurisdiction and judicial jurisdiction.
理论方面主要是包括条约、习惯和一般法律原则在内的传统国际法对国家主权的限制；现实方面主要包括对国家领土管辖权和国家管辖权的限制。 - The third part of the proceedings of the jurisdiction from the start of the proceedings described the shareholders the right to know both the level and territorial jurisdiction.
第三部分从诉讼的管辖入手，分析介绍了股东知情权诉讼的级别和地域管辖两个方面。